1 00:00:10,494 --> 00:00:12,663 القفزة الكمية في حياة شخص آخر يعني... 2 00:00:12,788 --> 00:00:15,707 لا أعرف أبدًا ما هي مجموعة المشاكل تأتي مع الحزمة. 3 00:00:15,791 --> 00:00:17,418 أحيانًا يكون هدفي 4 00:00:17,543 --> 00:00:21,070 شيء مهم مثل التوقف أختي المكتسبة حديثًا... 5 00:00:21,130 --> 00:00:23,507 <ط>من الزواج مدمن على الكحول، 6 00:00:23,632 --> 00:00:27,302 <ط>وأحيانا إنها بسيطة مثل القبلة الأولى. 7 00:00:27,803 --> 00:00:32,724 ولكن دائمًا، دائمًا، إنها تجربة حقيقية ومجزية. 8 00:00:37,438 --> 00:00:39,565 الشيء البري! 9 00:00:43,152 --> 00:00:46,321 - اذهب لذلك، رجل! - حسنًا، ربما ليس دائمًا. 10 00:00:50,409 --> 00:00:52,161 أنا، اه... 11 00:00:53,829 --> 00:00:58,125 أعتقد أنني سأذهب تحقق من الحمام. 12 00:01:11,096 --> 00:01:13,015 لا يصدق. 13 00:01:20,063 --> 00:01:24,485 تصفح ما يصل! لقد حصلنا على Banzai Rums الخاص بك. 14 00:01:24,568 --> 00:01:26,528 وصلنا الخاص بك شنق عشرات والمقويات، 15 00:01:26,612 --> 00:01:29,323 البيرة الخاصة بك، وبالطبع، شعبيتك الدائمة... 16 00:01:29,406 --> 00:01:31,742 لأنه مسمى على اسمي.. 17 00:01:31,909 --> 00:01:34,912 جونا لاجونا تونا سماشرز. 18 00:01:36,497 --> 00:01:38,999 قف، قف! يجب أن تكون أ عذراء لشرب هذا المشروب. 19 00:01:39,041 --> 00:01:41,919 أعتقد أنه من الأفضل أن تدخل إلى مكتبي حتى أتمكن من التأكد من أنك مؤهل. 20 00:01:42,002 --> 00:01:43,712 الشيء البري! 21 00:01:44,004 --> 00:01:47,799 الشيء البري! الشيء البري! هنا. 22 00:01:48,300 --> 00:01:50,344 لقد حصلت على الكركند الذي طلبته. 23 00:01:50,427 --> 00:01:51,970 ماذا؟ 24 00:01:52,221 --> 00:01:55,933 أعني، هنا الكركند الخاص بك، الوحشية الملكية الخاصة بك، يا سيدي. 25 00:01:56,016 --> 00:01:58,977 سكوتر، ما هو أدنى أشكال الحياة؟ 26 00:01:59,061 --> 00:02:03,065 - التعهد هو أدنى أشكال الحياة يا سيدي! - نعم ومن هو أدنى الرهن؟ 27 00:02:03,857 --> 00:02:04,983 أنا يا سيدي! 28 00:02:05,108 --> 00:02:08,946 وما أعظم النخوة في أمتنا العظيمة هذه.. 29 00:02:09,029 --> 00:02:11,949 في هذه السنة من ربنا، ألف وتسعمائة وسبعة وستون؟ 30 00:02:12,032 --> 00:02:13,992 - تاو كابا بيتا! - اللعنة الحق. 31 00:02:14,076 --> 00:02:19,164 الآن، خذ تلك الكركند المقدس ووضعها في صندوق بريد دين ستومبر. 32 00:02:19,289 --> 00:02:20,958 سيد! 33 00:02:24,253 --> 00:02:26,588 أنا فقط أحب أن أكون في الأخوة. 34 00:02:28,423 --> 00:02:31,969 الشيء البري، أنت ترمي الأعظم أحزاب أي أخوة. 35 00:02:36,682 --> 00:02:38,392 اعذرني. 36 00:02:43,438 --> 00:02:45,274 يا فتى. 37 00:04:12,903 --> 00:04:14,863 إذًا، كان ذلك في عام 1967 38 00:04:14,946 --> 00:04:17,866 وكنت على ما يبدو عضوا من أخوية تاو كابا بيتا... 39 00:04:17,991 --> 00:04:20,786 في كلية ميكس. 40 00:04:26,333 --> 00:04:30,087 <ط>وهذا، وفقا ل القرائن الدقيقة على الباب، 41 00:04:31,296 --> 00:04:33,256 كانت غرفتي 42 00:04:37,928 --> 00:04:41,723 <ط>على الرغم من أنه ربما "الكهف" كان وصفًا أفضل. 43 00:04:41,807 --> 00:04:44,267 أعني، انظر إلى هذا المكان... أكوام من الملابس غير المغسولة، 44 00:04:44,351 --> 00:04:46,603 <ط>رائحة البيرة التي لا معنى لها في الهواء. 45 00:04:46,687 --> 00:04:49,731 <ط> بدا الأمر مثل كل الأخوة الأخرى الغرفة التي رأيتها في الكلية، 46 00:04:49,815 --> 00:04:52,984 وهو بالضبط لماذا لم أنضم إلى أحد أبدًا. 47 00:04:53,777 --> 00:04:57,531 <ط> ووفقا لهذا دفتر الملاحظات، كان اسمي الحقيقي كنوت ويلتون. 48 00:04:57,698 --> 00:05:00,701 كان هذا كنوت بحرف "K"، لذلك تم تسميتي بعد الملك وليس السمندل 49 00:05:00,784 --> 00:05:03,745 وهو أمر يبعث على الارتياح. 50 00:05:03,870 --> 00:05:06,415 خلافًا لذلك، بدا الأمر كذلك لقد كنت معروفًا بـ... 51 00:05:06,665 --> 00:05:08,542 الشيء البري؟ 52 00:05:17,551 --> 00:05:20,387 أوه، أعتقد أننا سقطنا في النوم. 53 00:05:21,263 --> 00:05:22,764 "نحن"؟ 54 00:05:27,394 --> 00:05:29,479 اعتقدت أن لديك نسيت عنا. 55 00:05:29,563 --> 00:05:32,107 أنا فقط، اه، حصلت على القليل انحرفت هو كل شيء. 56 00:05:32,983 --> 00:05:35,152 حسنا، لماذا لا تأتي والعودة إلى المسار الصحيح؟ 57 00:05:35,235 --> 00:05:37,112 هذا-ذلك-ذلك سيكون عظيما. 58 00:05:37,237 --> 00:05:39,448 إلا أنني...لا بد لي... 59 00:05:39,573 --> 00:05:42,284 لقد تذكرت للتو، يجب أن أذهب للدراسة. 60 00:05:44,077 --> 00:05:46,246 لذا فقط أعذروني يا فتيات. 61 00:05:56,506 --> 00:05:59,342 المدى... مائة متر! 62 00:05:59,426 --> 00:06:03,263 المدى... مائة متر! طوربيد رقم واحد, 63 00:06:03,388 --> 00:06:06,349 محملة وجاهزة و... 64 00:06:06,808 --> 00:06:08,685 نار! 65 00:06:10,187 --> 00:06:11,480 ملكة جمال. 66 00:06:11,563 --> 00:06:13,565 ملكة جمال التصحيح. خمس عشرة درجة. 67 00:06:13,648 --> 00:06:17,068 اعتدت أن أفعل نفس الشيء عندما كنت في الكلية، 68 00:06:17,152 --> 00:06:20,739 فقط اعتدنا على استخدام الأنبوب الداخلي من إطار دراجة... 69 00:06:20,864 --> 00:06:23,742 بدلاً من هذه الأنابيب الجراحية، وهذا بالتأكيد أفضل. 70 00:06:23,867 --> 00:06:25,577 آل، أنا في الأخوة. 71 00:06:25,660 --> 00:06:28,020 نعم. يبدو وكأنه واحد عظيم، من نظرة هؤلاء الرجال. 72 00:06:28,079 --> 00:06:31,082 - إعداد رقم اثنين! - رقم اثنين! 73 00:06:31,208 --> 00:06:34,044 مستعد؟ محملة؟ نار! 74 00:06:34,127 --> 00:06:38,048 - نار! - ضربة مباشرة! 75 00:06:40,509 --> 00:06:42,886 أنا محاصر في الجسم من الكهوف! 76 00:06:43,011 --> 00:06:46,014 لا أريد التخرج فيه. أريد القفز من هنا في أقرب وقت ممكن! 77 00:06:46,139 --> 00:06:48,391 حسنا، لا تقلق. وفقا لزيغي، 78 00:06:48,517 --> 00:06:51,168 أنت لست في خطر التخرج هذا العام أو العام المقبل. 79 00:06:51,228 --> 00:06:54,147 يبدو أن هذا كنوت ويلتون هو في الخطة العشرية. 80 00:06:54,231 --> 00:06:58,109 دعني أخمن: إنه P.E. رئيسي مع أ قاصر في إدارة الفنادق تحت الماء. 81 00:06:58,193 --> 00:07:02,322 خطأ. أنت فيزيائي مع فرصة للحصول على جائزة نوبل. 82 00:07:02,656 --> 00:07:05,534 أنا فقط أمزح. اه... 83 00:07:05,700 --> 00:07:09,329 أوه. حسناً، إنه متخصص في الفن. نوع من النحات. 84 00:07:09,746 --> 00:07:11,623 ربما يعمل في علب البيرة. 85 00:07:11,748 --> 00:07:15,710 حسنًا، يجب أن أجتاز بعض الاختبارات أو شيء من هذا، أليس كذلك؟ 86 00:07:15,739 --> 00:07:18,689 حتى يتمكن من البقاء في المدرسة و تصبح فنانا عظيما. هل هذا هو؟ 87 00:07:19,422 --> 00:07:20,966 لا. 88 00:07:22,342 --> 00:07:26,847 وفقا لزيغي، هناك احتمال 87.6% أنك هنا... 89 00:07:26,972 --> 00:07:29,140 لمساعدة إليزابيث سبوكان. 90 00:07:29,766 --> 00:07:31,643 نار! 91 00:07:34,729 --> 00:07:36,982 أيها الحمقى الأغبياء! 92 00:07:37,065 --> 00:07:38,942 حسنا، كثيرا للانطباعات الأولى. 93 00:07:39,067 --> 00:07:41,528 آل، انظر. إذا كان أي شخص يحتاج إلى مساعدة، هؤلاء الرجال، وليس هي. 94 00:07:41,611 --> 00:07:44,656 حسنا غدا... ذلك هو السبت... 95 00:07:44,781 --> 00:07:49,202 إليزابيث ومجموعتها سوف زرع قنبلة في مبنى الكيمياء. 96 00:07:49,227 --> 00:07:50,437 قنبلة؟ 97 00:07:50,474 --> 00:07:53,623 نعم. حسنا، كان هناك الكثير من القنابل المزروعة في الجامعات في الستينيات. 98 00:07:53,832 --> 00:07:56,877 الإدارات الاحتجاجية عادة الذي اه الأبحاث... 99 00:07:56,960 --> 00:07:59,796 كان مرتبطا بالحكومة الجهود الحربية في فيتنام. 100 00:07:59,880 --> 00:08:01,047 - نعم. - نعم؟ 101 00:08:01,172 --> 00:08:04,426 تنطلق الساعة 9:00 مساءً. 102 00:08:04,551 --> 00:08:06,469 لم يكن من المفترض أن يكون هناك أي شخص هناك. 103 00:08:06,553 --> 00:08:08,763 - ولكن هذه المرة كان هناك؟ - يمين. 104 00:08:08,847 --> 00:08:11,725 الطفل الذي تسلل في وقت متأخر لإنهاء بعض المشروع. 105 00:08:12,309 --> 00:08:14,019 فقتله. 106 00:08:14,561 --> 00:08:17,981 ذهبت إليزابيث تحت الأرض وقضت بقية حياتها هاربة. 107 00:08:18,106 --> 00:08:19,983 لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. 108 00:08:24,905 --> 00:08:27,991 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - سأحصل على الملاحظات منك لاحقا. 109 00:08:29,409 --> 00:08:30,869 ملحوظات؟ 110 00:08:30,952 --> 00:08:34,122 الولايات المتحدة خارج فيتنام! أعيدوا القوات إلى الوطن الآن! 111 00:08:34,469 --> 00:08:36,833 اعذرني. اعذرني. هل يمكنني أن أثير اهتمامك بهذا الكتيب 112 00:08:36,917 --> 00:08:38,877 الذي يخبرك بكل شيء ماذا يحدث في فيتنام؟ 113 00:08:39,002 --> 00:08:40,629 ماذا تريد؟ 114 00:08:41,171 --> 00:08:44,507 أنا فقط... لقد جئت فقط للاعتذار. 115 00:08:44,591 --> 00:08:46,468 هل من المفترض أن تفعل ذلك كل شيء أفضل؟ 116 00:08:46,551 --> 00:08:49,179 لا، من المفترض أن نبدأ في صنعه الأمور أفضل قليلا. 117 00:08:49,262 --> 00:08:52,307 ط ط ط. حسنًا، أفضل طريقة للقيام بذلك هو بالرحيل. 118 00:08:52,974 --> 00:08:56,102 ربما أستطيع فقط القفز من الهاوية بدلا من ذلك. 119 00:08:56,227 --> 00:08:58,563 حسنا، هذا يعني لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية للعثور على واحد. 120 00:08:58,813 --> 00:09:02,150 أنظري، إليزابيث، أريد أن أعتذر، و... 121 00:09:03,401 --> 00:09:07,405 ربما يمكننا أن نجتمع معا في وقت ما والتحدث عما تفعله هنا. 122 00:09:07,572 --> 00:09:10,492 هل تعتقد ذلك حقا هل سأخرج معك أبداً؟ 123 00:09:10,617 --> 00:09:12,619 أنا لا أتحدث عن الخروج معي. 124 00:09:12,744 --> 00:09:15,020 سام، يمكن أن تكون تمرير شيء جيد. 125 00:09:15,080 --> 00:09:17,582 هل ستنسى جسدها للحظة؟ 126 00:09:22,170 --> 00:09:24,172 - لم أكن أتحدث عنك. - لا أهتم. 127 00:09:24,255 --> 00:09:28,510 إليزابيث، أنا... أنا بحاجة للتحدث مع لك حول ما تفعله هنا. 128 00:09:28,593 --> 00:09:31,721 حسنا، إذا كان الأمر بهذه الأهمية إليك، ثم تحدث إلى داك. 129 00:09:31,846 --> 00:09:34,891 أنا متأكد من أنه يستطيع شرح ذلك أفضل بكثير مما أستطيع. 130 00:09:35,558 --> 00:09:36,977 هنا. 131 00:09:40,772 --> 00:09:42,524 ليس من العدل تحريك شفتيك. 132 00:09:46,194 --> 00:09:50,240 انظر، أم، هل أنت جاد حقا حول محاولة وقف الحرب؟ 133 00:09:50,323 --> 00:09:52,325 ماذا تعتقد؟ 134 00:09:52,659 --> 00:09:55,036 تمام. تمام. أم... 135 00:09:55,328 --> 00:09:57,956 - إذن أود المساعدة. - فكرة جيدة، سام. 136 00:09:58,629 --> 00:09:59,699 لماذا؟ 137 00:09:59,749 --> 00:10:02,544 لأنني أتفق معك ومع إليزابيث. أعتقد أنه كلما أسرعنا في إنهاء الأمر، كلما كان ذلك أفضل. 138 00:10:02,627 --> 00:10:06,548 أوه. أرى. تريد المساعدة هنا حتى تتمكن من الوصول إليها. 139 00:10:07,132 --> 00:10:09,342 لا، لا. هذا... هذا ليس ما أعنيه. 140 00:10:09,467 --> 00:10:11,886 أنا... أنا مهتم حقًا في محاولة إنهاء الحرب. 141 00:10:12,012 --> 00:10:14,681 كما تعلم يا رجل، أنت مثل الزجاج. أرى الحق من خلالك. 142 00:10:14,806 --> 00:10:16,933 انظر، أنا لا أحاول إخفاء أي شيء. أريد فقط المساعدة. 143 00:10:17,058 --> 00:10:19,519 أنت تستمر في قول ذلك، لكنني لا أصدقك. 144 00:10:19,602 --> 00:10:21,521 أعني أنك تريد فقط الوصول إلى إليزابيث. 145 00:10:21,604 --> 00:10:24,107 انظر، إذا لم تسمح لي بالمساعدة، 146 00:10:24,232 --> 00:10:26,443 أعني أنني لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا أثبت لك أنني أقول الحقيقة. 147 00:10:26,526 --> 00:10:28,903 على... على أساس تجريبي. فقط-فقط ليوم واحد. 148 00:10:29,029 --> 00:10:31,948 - دعني أعمل معك وأرى ماذا... - مستحيل يا رجل. 149 00:10:32,032 --> 00:10:34,242 شكرا، ولكن لا شكرا. 150 00:10:34,701 --> 00:10:37,787 إذن أنت لست جادًا حقًا حول محاولة وقف الحرب. 151 00:10:37,871 --> 00:10:40,582 هذا أشبه بنوع ما... ماذا، لعبة أو شيء من هذا؟ 152 00:10:42,834 --> 00:10:45,336 كما تعلمون، الجدية لا تبدأ لوصف ما أشعر به. 153 00:10:45,420 --> 00:10:48,590 حسنًا، إذا كنت جادًا، فأنا لا أفعل ذلك أفهم سبب استمرارك في رفضي. 154 00:10:48,673 --> 00:10:51,134 أعتقد أنه يمكنك استخدامها كل المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها. 155 00:10:51,718 --> 00:10:54,179 كما تعلمون، لقد قللت من تقديرك. 156 00:10:54,596 --> 00:10:57,682 أنت لست مجرد بعض علبة بيرة كبيرة وضخمة. 157 00:10:57,766 --> 00:11:00,018 أنت أذكى بكثير من ذلك. 158 00:11:00,685 --> 00:11:03,563 والناس الذكية مخادعة بحاجة للمشاهدة. 159 00:11:03,646 --> 00:11:05,899 لهذا السبب سأفعل أراقبك، 160 00:11:06,232 --> 00:11:08,985 التأكد من عدم حصولك في أي مكان بالقرب من إليزابيث. 161 00:11:13,907 --> 00:11:16,242 أوه، عظيم. هذا جيد. 162 00:11:16,576 --> 00:11:21,289 الآن ليس عليك فقط أن تكتشف ذلك كيف تحصل على الجانب الجيد من إليزابيث، 163 00:11:21,498 --> 00:11:24,584 عليك أن تكون على اطلاع لتلك الفوهة. 164 00:11:32,634 --> 00:11:36,638 بشكل عام، الأكسدة هي فقدان الإلكترونات... 165 00:11:36,763 --> 00:11:40,600 من الأيون، الذرة، أو مجموعة ذرات... 166 00:11:41,518 --> 00:11:47,023 إلى الأكسجين أو إلى أي عنصر آخر الذي يعمل بطريقة مشابهة للأكسجين. 167 00:11:47,148 --> 00:11:50,193 هذا نقل الإلكترونات تنتج حرارة... 168 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 وأحياناً خفيفة. 169 00:11:52,779 --> 00:11:54,405 أي أسئلة؟ 170 00:11:58,360 --> 00:12:00,782 أيها السادة، هل تمانعون؟ 171 00:12:01,579 --> 00:12:03,123 شكرًا لك. 172 00:12:06,417 --> 00:12:11,673 كيف تبرر هذا القسم المشاركة في حرب قتل وغير قانونية؟ 173 00:12:13,591 --> 00:12:17,706 أعتقد أن سياسات هذه الجامعة يساهمون في الدمار.. 174 00:12:17,761 --> 00:12:21,015 الآن، هناك تاكو كنت حقا أحب أن أغرق أسناني في... 175 00:12:21,141 --> 00:12:23,518 إذا لم تكن مثل هذا الانخفاض. 176 00:12:26,396 --> 00:12:30,567 انها ليست تراجع. إنها فقط... إنها تبدي رأيها 177 00:12:30,650 --> 00:12:33,528 الرأي الوحيد تريد أن تسمع هو... 178 00:12:34,696 --> 00:12:39,117 - "نعم! نعم! أوه، يا كنوت، نعم!" - تعال. 179 00:12:40,451 --> 00:12:43,288 مهلا، يقول 10 دولارات لا يمكنك إيصالها إلى لوا. 180 00:12:43,621 --> 00:12:46,166 سام، إذا أخذتها إلى لوا، 181 00:12:46,291 --> 00:12:50,044 لا يمكنها زرع قنبلة في مبنى الكيمياء . 182 00:12:50,170 --> 00:12:52,755 عن طريق الإغفال أو العمولة، 183 00:12:52,839 --> 00:12:57,010 إذا كنت تساعد في إدامة الحرب غير الأخلاقية، ألستم مذنبين بنفس القدر؟ 184 00:12:57,135 --> 00:12:59,262 هذا سؤال لقسم الفلسفة . 185 00:12:59,387 --> 00:13:02,015 هذا هو فئة الكيمياء. 186 00:13:02,724 --> 00:13:03,850 أنت على. 187 00:13:03,933 --> 00:13:06,686 إذا لم تكن جزءًا من الحل، أنت جزء من المشكلة. 188 00:13:06,853 --> 00:13:09,439 اه، أليس هذا حقا سؤال مثير للجدل؟ 189 00:13:10,648 --> 00:13:13,318 أعتقد الحقيقي السؤال هو اه 190 00:13:13,401 --> 00:13:15,612 ماذا تفعل الفيتنامية الجنوبية تريد؟ 191 00:13:15,737 --> 00:13:17,155 هذه نقطة جيدة يا سام. 192 00:13:17,238 --> 00:13:19,365 هل نحاول المساعدة صديق في حاجة، 193 00:13:19,449 --> 00:13:24,579 أم أننا نحاول فرض إرادتنا على دولة أضعف؟ 194 00:13:24,662 --> 00:13:28,791 الآن، قد يشعر الكثير من الناس بذلك ومن غير الأخلاقي التخلي عن الحرب الآن. 195 00:13:28,875 --> 00:13:33,046 - من غير الأخلاقي الاستمرار فيه! - والكثير من الناس يشعرون بهذه الطريقة. 196 00:13:33,755 --> 00:13:37,592 ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا أن نأخذ جديلة لدينا من الفيتنامية الجنوبية. 197 00:13:37,926 --> 00:13:43,056 لأنه بمجرد أن يفقدوا الرغبة في القتال، ثم بغض النظر عما نريده أو نفعله، 198 00:13:43,848 --> 00:13:46,226 لا أعتقد أن هناك بأي طريقة يمكننا الفوز. 199 00:13:50,688 --> 00:13:53,650 - يسمع! يسمع! - نعم. هتافات. 200 00:13:57,237 --> 00:13:59,405 هل أستطيع، اه... هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 201 00:13:59,489 --> 00:14:01,574 اه، يجب أن أذهب إلى اجتماع. 202 00:14:01,699 --> 00:14:04,827 - هل تمانع لو جئت معي؟ - إنها دولة حرة. 203 00:14:05,245 --> 00:14:07,580 اه سكوتر؟ سكوتر. 204 00:14:08,915 --> 00:14:10,875 نعم يا سيدي، وحشيتك الملكية؟ 205 00:14:11,000 --> 00:14:14,212 اه، من قال لك أن ترتدي الخاص بك الملابس الداخلية على الجزء الخارجي من السراويل الخاصة بك؟ 206 00:14:15,088 --> 00:14:18,341 اه، لقد فعلت. 207 00:14:18,925 --> 00:14:21,511 قلت كلما ذهبت إلى الصف، كان علي أن أفعل ذلك. 208 00:14:22,762 --> 00:14:27,767 أوه، حسنا، نعم. جيد. إذن، لقد قمت بذلك الآن فعلت ذلك. ليس عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 209 00:14:28,184 --> 00:14:30,979 أوه، شكرا لك، وحشيتك الملكية! 210 00:14:32,373 --> 00:14:33,773 لا تذكرها. 211 00:14:33,856 --> 00:14:36,109 ماذا ستفعل مع كل هذا اللحم همبرغر؟ 212 00:14:36,985 --> 00:14:41,239 - إنها لكلب دين ستومبر. - كلبه؟ 213 00:14:41,739 --> 00:14:44,534 من المفترض أن يصرف انتباهه بينما أحصل على كرة السلة. 214 00:14:44,659 --> 00:14:47,078 - ما كرة السلة؟ - حسنا، أنت تعرف. 215 00:14:47,161 --> 00:14:49,038 الذي في حقيبة الكأس الخاصة به... 216 00:14:49,163 --> 00:14:52,500 أن ويلت تشامبرلين وقع وذاك يظهر في جميع اجتماعات الخريجين. 217 00:14:52,667 --> 00:14:55,545 لا، سكوتر. ليس لديك لسرقة كرة السلة تلك. 218 00:14:56,129 --> 00:15:00,091 لكن حاج وجونا وويل قال إذا لم أفعل ذلك 219 00:15:00,174 --> 00:15:02,010 لن أكون في الأخوة. 220 00:15:02,552 --> 00:15:05,096 اه، حسنا... أم، حسنا. يستمع. 221 00:15:05,221 --> 00:15:07,682 بعد أن تقوم بسرقتها أحضره لي. 222 00:15:07,765 --> 00:15:10,393 - نعم يا سيدي. -سكوتر... 223 00:15:17,650 --> 00:15:21,029 هذا جميل... مضحك جدا، هاه؟ 224 00:15:21,571 --> 00:15:25,867 إنه غبي جدًا. كل هذه الأمور المتعلقة بالتعهدات، إنها سخيفة. 225 00:15:25,950 --> 00:15:28,578 إنه-إنه مهين. أنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك. 226 00:15:28,703 --> 00:15:33,458 حسنًا، ربما هو، إنه مثل... بقايا من العصور البدائية. 227 00:15:33,666 --> 00:15:35,168 ماذا تقصد؟ 228 00:15:35,293 --> 00:15:38,504 حسنًا، إنها مثل طقوس مرور، بدء. 229 00:15:38,588 --> 00:15:42,175 كما تعلمون، كما في الأيام الخوالي، عندما أراد الصبي أن يعتبر رجلاً، 230 00:15:42,258 --> 00:15:46,220 كان عليه أن يخرج ويقتل سيفًا ذو أسنان النمر أو شيء من هذا القبيل. 231 00:15:46,429 --> 00:15:49,807 إذن سيتم قبوله كما هو على قدم المساواة بين الصيادين الآخرين. 232 00:15:49,891 --> 00:15:51,559 - هل هذا ما تقصده؟ - بالضبط. 233 00:15:51,690 --> 00:15:54,479 والآن لديه لارتداء الملابس الداخلية 234 00:15:54,562 --> 00:15:57,690 على الجزء الخارجي من سرواله وسرقة كرات السلة؟ همم. 235 00:15:57,774 --> 00:15:59,609 الذي يعتمد على كيف تنظر إليه، 236 00:15:59,692 --> 00:16:03,821 إما أعرج بشكل لا يصدق أو أكثر تحضرا بلا حدود. 237 00:16:04,197 --> 00:16:06,324 أوه، أنت لا تصدق. 238 00:16:06,407 --> 00:16:08,576 لا، أنا أحسب في آخر 500000 سنة، 239 00:16:08,701 --> 00:16:12,038 سيكون لدينا النمور يرتدون الملابس الداخلية و و و و سرقة كرات السلة، 240 00:16:12,163 --> 00:16:15,416 وسيكون لدينا تطورت إلى ما هو أبعد من ذلك. 241 00:16:16,417 --> 00:16:18,169 ربما. 242 00:16:19,629 --> 00:16:22,423 ولكن هل سوف نتطور؟ خارج الحرب؟ 243 00:16:27,762 --> 00:16:31,182 كم من الوقت يمكن أن نسمح والأجندة القمعية.. 244 00:16:31,265 --> 00:16:33,142 من أقلية أنانية.. 245 00:16:33,518 --> 00:16:37,647 للسيطرة على مصير الشعب يقع في منتصف الطريق حول العالم؟ 246 00:16:37,772 --> 00:16:39,649 أين العدالة في ذلك؟ 247 00:16:39,732 --> 00:16:42,860 الأشخاص الوحيدون الذين يريدون هذه الحرب هم أولئك الذين يقفون لتحقيق الربح منه. 248 00:16:42,985 --> 00:16:46,697 والأيديولوجية الوحيدة التي هم عليها المعنية هو بيت القصيد. 249 00:16:46,781 --> 00:16:49,409 ولهذا السبب يجب علينا أن نفعل مهما كلف الأمر، 250 00:16:49,534 --> 00:16:51,911 حتى لو كان ذلك يعني أننا يجب أن حمل السلاح بأنفسنا. 251 00:16:52,036 --> 00:16:53,955 <ط> كان هناك شيء ما مخيف قليلاً بشأن داك. 252 00:16:54,080 --> 00:16:55,790 ربما لمسة من التعصب. 253 00:16:55,873 --> 00:16:59,502 <ط> الآن ربما شعر المواطن العادي كان توماس جيفرسون عصبيًا نوعًا ما... 254 00:16:59,627 --> 00:17:03,589 عندما تحدث معهم عن العصيان قوانين بريطانيا العظمى، لا أعرف. 255 00:17:03,673 --> 00:17:05,842 العنف هو الآن اللغة الوحيدة التي 256 00:17:05,967 --> 00:17:08,970 -الحكم المتضخم لا يزال بإمكان الطبقة أن تفهم. 257 00:17:09,095 --> 00:17:11,097 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ربما لم يفعلوا ذلك. 258 00:17:11,222 --> 00:17:15,101 البطة هي بطة هي بطة هي بطة. 259 00:17:17,437 --> 00:17:19,939 آل، ماذا تفعل إليزابيث ترى في رجل مثل هذا؟ 260 00:17:20,022 --> 00:17:21,691 لا أعرف. 261 00:17:21,816 --> 00:17:25,445 حسنًا، جزء منه هو، ولكن في الغالب هو السبب. 262 00:17:25,528 --> 00:17:29,907 أنت تنظر إلى هؤلاء الأطفال هنا، معظمهم منهم يأتون من خلفيات مريحة. 263 00:17:30,324 --> 00:17:34,036 يمكنهم تحمل تكاليف الذهاب إلى الكلية، حتى لا يضطروا للذهاب إلى فيتنام. 264 00:17:34,245 --> 00:17:37,290 واحيانا ذلك... الذي يولد الشعور بالذنب. 265 00:17:37,665 --> 00:17:39,750 إنها تحاول التعويض عن ذلك؟ 266 00:17:40,543 --> 00:17:42,336 حسناً، الذنب جزء منه. 267 00:17:42,420 --> 00:17:47,467 اه، جزء منه أيضًا تمرد عادي ضد ما يقف عليه الآباء. 268 00:17:48,009 --> 00:17:50,553 راتبها، بالمناسبة، يتم تحميلها. 269 00:17:50,803 --> 00:17:54,557 ومن ثم جزء منه هل رغبتها الصادقة في القيام بذلك... 270 00:17:54,682 --> 00:17:56,309 ما تعتقد أنه صحيح. 271 00:17:56,392 --> 00:17:58,895 ... لتكون بمثابة أداة بحث للمجمع الصناعي العسكري، 272 00:17:58,978 --> 00:18:01,898 إذن نحن مذنبون بارتكاب جريمة قتل مثل من يلقي القنابل.. 273 00:18:02,023 --> 00:18:04,567 الذي محتوياته تم تطويرها هنا! 274 00:18:13,367 --> 00:18:17,497 إذن، اه، أعني، أنه... متحدث عظيم جدا. 275 00:18:17,622 --> 00:18:19,165 ذلك لأنه على حق. 276 00:18:19,248 --> 00:18:21,834 حسنا، باستثناء حمل السلاح بأنفسنا. 277 00:18:21,918 --> 00:18:24,003 أعني أن هذا يبدو نوعًا ما مثل الحرب الأهلية. 278 00:18:24,086 --> 00:18:26,839 هل أتيت للتو إلى هنا لتزعجني أم ماذا؟ 279 00:18:26,964 --> 00:18:28,633 لا، لا، لا. 280 00:18:28,758 --> 00:18:34,597 اه، هل ستأتي إلى لوا معي ليلة الغد؟ 281 00:18:37,058 --> 00:18:41,020 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟ ماذا جرى؟ أنت لا... أنت لا تحب الحفلات؟ 282 00:18:41,938 --> 00:18:45,566 ليس إذا اتصلت بالسكر و إقامة حفلة، لا. 283 00:18:45,691 --> 00:18:50,196 تعال. أعني، حتى الثوريين بحاجة للاحتفال بين الحين والآخر. 284 00:18:50,279 --> 00:18:52,782 يعني لا تظن ذلك اه اه 285 00:18:52,865 --> 00:18:55,743 واشنطن وأه غاندي 286 00:18:55,868 --> 00:18:57,787 أو حتى اه 287 00:18:57,870 --> 00:19:02,166 كان إل إل لينين بحاجة إلى ذلك تأخذ استراحة في بعض الأحيان؟ 288 00:19:03,376 --> 00:19:06,128 عندما كان لديهم الوقت، أنا متأكد. 289 00:19:15,012 --> 00:19:16,514 أوقفه. 290 00:19:16,597 --> 00:19:20,268 حسنًا ، ماذا تقول وأعدك لتوزيع النشرات معك غدا ... 291 00:19:20,351 --> 00:19:22,645 إذا ذهبت إلى لوا معي ليلة الغد؟ 292 00:19:22,770 --> 00:19:24,939 منشورات لوا، لوا للنشرات... 293 00:19:25,022 --> 00:19:29,402 قف! انتظر. ماذا هل يفكر الجمهوريون الشباب؟ 294 00:19:30,111 --> 00:19:31,737 لا أهتم. 295 00:19:32,822 --> 00:19:35,408 ماذا، هل أنت قلق بشأن، اه، آبي هوفمان... 296 00:19:35,491 --> 00:19:37,952 وماذا سيفكر إذا ذهبت إلى لوا معي؟ 297 00:19:38,035 --> 00:19:40,079 اه، من هو آبي هوفمان؟ 298 00:19:47,628 --> 00:19:50,631 - تمام. - حسنًا، حسنًا. 299 00:19:50,715 --> 00:19:52,633 - سأقلك في الساعة 8:00. - لا! 300 00:19:52,758 --> 00:19:54,760 حسنًا، ستقابلني هناك الساعة 8:00. 301 00:19:55,678 --> 00:19:57,346 تمام. 302 00:20:01,225 --> 00:20:03,311 تمام. 303 00:20:04,312 --> 00:20:06,105 لقد كنت عظيما. 304 00:20:06,522 --> 00:20:08,524 يبدو أنكما مريحان جدًا. 305 00:20:09,442 --> 00:20:14,030 أوه. طلب مني أن أذهب إلى هذا لوا ليلة الغد. 306 00:20:14,447 --> 00:20:16,073 حسناً، أنت لن تذهب، أليس كذلك؟ 307 00:20:16,657 --> 00:20:19,660 مستحيل! مستحيل. 308 00:20:20,453 --> 00:20:21,996 الشيء البري! 309 00:20:22,121 --> 00:20:25,124 - الشيء البري! - مرحباً أيها الشيء البري. 310 00:20:25,750 --> 00:20:28,711 يساعد! يساعد! 311 00:20:30,963 --> 00:20:32,506 ماذا أفعل هنا؟ 312 00:20:32,590 --> 00:20:34,592 أشعر بأنني طالبة في السنة الثانية بشكل لا يصدق. 313 00:20:34,800 --> 00:20:38,179 أعط نفسك فترة راحة، سام. لقد كنت دائما عبقريا. 314 00:20:38,262 --> 00:20:40,389 لم يكن لديك فرصة أبدا إلى الأبله مثل بقيتنا. 315 00:20:40,514 --> 00:20:44,477 حسنًا، أعلم أنه من المفترض لكي أستمتع بهذا، لكني لست كذلك. 316 00:20:44,677 --> 00:20:46,479 حسنا هذا لأن أنت ثلاثي أ، 317 00:20:46,562 --> 00:20:48,814 سوبر المخادع, نوع الشخصية المتفوقة. 318 00:20:48,939 --> 00:20:53,319 إلا إذا كنت تعيد اختراع العجلة كل 33 ثانية، أنت غير سعيد. 319 00:20:53,527 --> 00:20:55,279 هل تقول أنني لا أفعل ذلك تعرف كيف تحصل على المتعة؟ 320 00:20:55,404 --> 00:20:56,781 حسنًا، هذا مصطلح نسبي. 321 00:20:56,864 --> 00:21:00,743 المتعة بالنسبة لك قديمة اللغات، فيزياء الكم. 322 00:21:00,868 --> 00:21:03,412 ولكن بالنسبة للسكوتر وجونا و... 323 00:21:03,537 --> 00:21:06,791 إطلاق بالونات المياه وسرقة... سرقة كرات السلة. 324 00:21:06,916 --> 00:21:08,417 نعم. 325 00:21:12,046 --> 00:21:15,508 أنا ز... أعتقد أنني لا أعرف كيف للحصول على المتعة إذا كان هذا هو المرح. 326 00:21:15,591 --> 00:21:19,220 بالتأكيد، أنت تفعل. انظروا. لا أحد يتمتع بالمرح طوال الوقت. 327 00:21:19,345 --> 00:21:21,013 ولا حتى أنا. 328 00:21:21,097 --> 00:21:23,516 حسنا، هناك فلاش الأخبار. 329 00:21:23,599 --> 00:21:25,768 أنت بين "المرح". 330 00:21:26,936 --> 00:21:29,021 بين "المرح"؟ 331 00:21:29,772 --> 00:21:32,525 كل هذا سينتهي بحلول الساعة 9:00 مساء الغد على أي حال. 332 00:21:32,608 --> 00:21:35,236 كل ما عليك فعله هو البقاء هناك حتى توقف إليزابيث... 333 00:21:35,319 --> 00:21:37,822 من تفجير القنبلة ثم... 334 00:21:38,531 --> 00:21:40,074 أنت تقفز من هنا، 335 00:21:40,199 --> 00:21:43,160 ومن ثم لن تضطر إلى القيام بذلك أبدًا المزح السنة الثانية من أي وقت مضى مرة أخرى. 336 00:21:43,285 --> 00:21:45,287 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك حتى ذلك الحين. 337 00:21:45,996 --> 00:21:48,124 تحدث مثل الشهيد الحقيقي. 338 00:21:48,332 --> 00:21:51,210 يساعد! يساعد! 339 00:21:52,253 --> 00:21:55,005 هناك قنبلة في مبنى الكيمياء. 340 00:21:55,172 --> 00:22:00,177 هذا صحيح. هناك قنبلة في مبنى الكيمياء . 341 00:22:01,804 --> 00:22:04,724 ليست شقراء. قنبلة. 342 00:22:04,807 --> 00:22:07,101 الجيز، هؤلاء الرجال لا يستطيعون حتى الحصول على مزحة الحق. 343 00:22:07,184 --> 00:22:09,103 هذا غبي حقا. هل تعرف ذلك؟ 344 00:22:11,021 --> 00:22:13,399 أوه، الكثير من الألم! الكثير من الألم! 345 00:22:16,339 --> 00:22:17,589 آسف. 346 00:22:17,653 --> 00:22:21,699 "إذا كان حجم الغاز 200 ملليلتر عند 20 درجة مئوية.. 347 00:22:21,782 --> 00:22:24,326 و 750 ملم من الضغط 348 00:22:24,452 --> 00:22:26,746 إذا قمنا بتغييره إلى 12 درجة مئوية.. 349 00:22:26,829 --> 00:22:32,168 و637 ملم من الضغط ما هو حجمه الجديد؟" 350 00:22:32,585 --> 00:22:37,256 سأخبرك كيف ستكون درجتي. كما كان من قبل... F-ناقص. 351 00:22:38,174 --> 00:22:39,717 آه! 352 00:22:39,884 --> 00:22:43,971 229.04934. 353 00:22:45,431 --> 00:22:48,768 الشيء البري، أعتقد أنني أحبك. 354 00:22:49,643 --> 00:22:50,978 ماذا؟ 355 00:22:51,061 --> 00:22:53,314 سنجلس خلفك أثناء الاختبار. 356 00:22:53,522 --> 00:22:55,232 ولكن هذا سيكون الغش. 357 00:22:55,816 --> 00:22:58,819 - إذن؟ - كيف ستتعلم ذلك؟ 358 00:22:58,903 --> 00:23:02,031 لا نريد أن نتعلم كيفية القيام بذلك. نريد فقط اجتياز الدورة. 359 00:23:04,074 --> 00:23:05,743 لا مفر. ننسى ذلك. 360 00:23:06,569 --> 00:23:08,757 حسنا، إذن، لقد حصلت على حوالي نفس القدر من فرصة المرور 361 00:23:08,788 --> 00:23:10,956 كما يفعل سكوتر في فقدان عذريته. 362 00:23:11,540 --> 00:23:13,250 يا! 363 00:23:14,794 --> 00:23:17,171 حسنًا، بما أنك لن تساعدنا، 364 00:23:17,254 --> 00:23:20,966 أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا غبي بشكل لا يصدق ولا معنى له ... 365 00:23:21,050 --> 00:23:25,930 لرفع معنوياتنا تحسبا من مجزرتنا القادمة. 366 00:23:26,013 --> 00:23:27,681 اللعنة الحق. 367 00:24:27,199 --> 00:24:29,285 أوه، أعتقد أن هذا يبدو رائعا! 368 00:24:37,459 --> 00:24:39,795 لا أعرف. ما زلت أعتقد أنه لطيف نوعا ما. 369 00:24:39,879 --> 00:24:42,089 أوه، من فضلك! إنه طالب جديد. 370 00:24:49,054 --> 00:24:50,764 تعال. 371 00:24:58,022 --> 00:24:59,982 صبي، أوه، صبي! 372 00:25:00,190 --> 00:25:03,110 هذا يحصل على الأدرينالين ضخ! 373 00:25:03,235 --> 00:25:05,863 - آل... آل... - هذا شيء عظيم. 374 00:25:05,988 --> 00:25:08,282 أوه، كنت أحب هذه الأشياء. 375 00:25:08,365 --> 00:25:10,492 هل فعلت هذا عندما كنت في الكلية؟ 376 00:25:10,701 --> 00:25:13,537 كان عمرك 16 سنة عندما كنت في الكلية. 377 00:25:14,121 --> 00:25:17,791 لقد كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا الضخمة. واجه الأمر. 378 00:25:17,875 --> 00:25:19,501 تعال. 379 00:25:23,839 --> 00:25:26,008 تمام. يمكننا أن نبدأ الآن. 380 00:25:26,133 --> 00:25:28,218 إنهم يستخدمون السجائر. لا يمكنك طردهم، 381 00:25:28,302 --> 00:25:30,930 ويجب عليك طردهم وإلا ما هو النقطة، هل تعلم؟ لذا أخبرهم. 382 00:25:31,013 --> 00:25:33,724 - هيا. - يا رفاق سوف تطردهم؟ 383 00:25:34,266 --> 00:25:36,707 - ليس هناك ما يكفي من الوقت للهروب. - اغسلهم؟ 384 00:25:37,019 --> 00:25:39,939 حسنًا، أنت تجعل المصهر أطول. يمكنك استخدام الصمامات من قنابل الكرز الأخرى. 385 00:25:39,975 --> 00:25:41,913 أنت تجعل الصمامات أطول من قنابل الكرز الأخرى. 386 00:25:41,938 --> 00:25:43,210 مجرد التمسك بها معا. 387 00:25:43,241 --> 00:25:45,444 والصقهم معًا. علكة السكوتر! 388 00:25:45,527 --> 00:25:48,072 احصل على علكته! السعال عنه. 389 00:25:48,197 --> 00:25:49,740 سكوتر! 390 00:25:51,033 --> 00:25:53,285 قطعها! حسنا، العلكة! 391 00:25:53,410 --> 00:25:55,537 - أوه، انها لزجة حقا. - غروي! 392 00:25:57,289 --> 00:25:58,916 صحيح، صحيح، صحيح. 393 00:25:59,041 --> 00:26:00,876 قف! 394 00:26:06,173 --> 00:26:08,217 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 395 00:26:08,550 --> 00:26:10,719 يذهب! يذهب! يذهب! 396 00:26:21,605 --> 00:26:24,775 أوه، كانت الصمامات أبطأ كثيرا في يومي! 397 00:26:25,442 --> 00:26:27,027 كنوت! 398 00:26:28,570 --> 00:26:30,614 قف! 399 00:27:02,312 --> 00:27:03,939 إليزابيث. 400 00:27:13,157 --> 00:27:14,908 إليزابيث. 401 00:27:16,285 --> 00:27:18,037 إليزابيث. 402 00:27:21,832 --> 00:27:23,625 أنظر، أم، 403 00:27:24,626 --> 00:27:26,712 اسمحوا لي أن أبدأ من جديد. 404 00:27:27,713 --> 00:27:30,424 - أنا آسف بشأن الحمام... - انظر، 405 00:27:30,591 --> 00:27:32,009 كنوت, 406 00:27:32,384 --> 00:27:34,178 أنت وأنا مختلفان. 407 00:27:34,303 --> 00:27:37,431 نحن نعيش بشكل كامل عوالم متباينة. 408 00:27:37,723 --> 00:27:40,726 نوع من مثل المونتاج والكابوليتس؟ 409 00:27:41,477 --> 00:27:46,023 بالضبط. كل ما يهمك هي البيرة والحفلات، 410 00:27:46,148 --> 00:27:48,776 - وأنا أحاول... - محاولة تغيير العالم. أنا أعلم. 411 00:27:49,693 --> 00:27:52,321 ولكن هل تعتقد أن العنف هي الطريقة للقيام بذلك؟ 412 00:27:52,446 --> 00:27:54,865 إنه الصوت الوحيد المتضخم يمكن للطبقة الحاكمة أن تفهم. 413 00:27:54,990 --> 00:27:57,659 هل تصدق ذلك حقا؟ ماذا يقول البط؟ 414 00:27:57,743 --> 00:28:01,330 يعني ألا ترى؟ إذا كنت تستخدم العنف، أنت فاسد أخلاقياً.. 415 00:28:01,455 --> 00:28:02,998 كالشعب أنت تقاتل ضد. 416 00:28:03,082 --> 00:28:05,375 في بعض الأحيان لديك لمحاربة النار بالنار. 417 00:28:05,501 --> 00:28:07,419 إليزابيث، العنف هو لن توقف هذه الحرب 418 00:28:07,544 --> 00:28:10,130 لكن علينا إنهاء الأمر. الكثير من الناس يموتون. 419 00:28:10,214 --> 00:28:13,175 ثم أوقفه باستخدام شيء ما أقوى من العنف. 420 00:28:13,300 --> 00:28:16,678 حسنًا، أخشى أن الله يبدو كذلك يجلس هذا واحدا. 421 00:28:18,097 --> 00:28:20,265 لن أكون متأكدا جدا من ذلك. 422 00:28:20,641 --> 00:28:25,646 أعلم أن هذا كلام مبتذل، ولكن القلم أقوى من السيف. 423 00:28:25,771 --> 00:28:29,316 - انتهى وقت الخطابة! - أنت لم تبدأ بعد. 424 00:28:29,525 --> 00:28:32,903 هل تعتقد 20 شخصا في تجمع في الهواء الطلق هو صفقة كبيرة؟ 425 00:28:33,028 --> 00:28:36,115 - أنت بحاجة إلى 20000، 20 مليون! - هذا مستحيل. 426 00:28:36,198 --> 00:28:38,534 ليس بالقلم. ليس مع الدعاية. 427 00:28:38,659 --> 00:28:41,245 بأي شكل من الأشكال... الصحف، المجلات والنشرات والتلفزيون. 428 00:28:41,328 --> 00:28:42,538 تلفزيون؟ 429 00:28:42,663 --> 00:28:44,957 التلفزيون سيلعب دور دور كبير في وقف هذه الحرب. 430 00:28:45,082 --> 00:28:47,042 الدعاية هي المفتاح، ليس العنف. 431 00:28:47,459 --> 00:28:49,336 السبب الوحيد الذي يجعلك يقول هذا لي هو 432 00:28:49,419 --> 00:28:51,505 لأنك تريد مني أن أذهب إلى حفلة ما معك. 433 00:28:51,588 --> 00:28:53,507 أنت لا تهتم الناس هناك. 434 00:28:53,590 --> 00:28:55,551 لا يهمك كيف العديد من الجنود يموتون. 435 00:28:55,576 --> 00:28:56,911 - أنا أهتم. 436 00:28:56,936 --> 00:28:58,403 - مهلا مهلا. اسمح لها أن تذهب. - مجرد البقاء خارج هذا. 437 00:28:58,428 --> 00:29:00,430 - التراجع! - لا! لا! 438 00:29:00,806 --> 00:29:02,432 توقف! 439 00:29:08,480 --> 00:29:13,068 انظر، لقد فقدت أخًا في فيتنام، حسنًا؟ لذلك لا تقل لي أنني لا أهتم. 440 00:29:14,403 --> 00:29:17,781 حسنًا، ربما كان عليك أن تهتم فقط المزيد عنه قبل أن يذهب. 441 00:29:20,450 --> 00:29:22,077 كنوت! 442 00:29:24,037 --> 00:29:25,706 أنا آسف. 443 00:29:28,584 --> 00:29:30,544 أنا آسف حقا. 444 00:29:32,588 --> 00:29:34,381 - نعم. - أم... 445 00:29:35,465 --> 00:29:38,051 إذن ماذا يفترض بك لارتداء هذه الأشياء لوا؟ 446 00:29:45,517 --> 00:29:47,686 عظيم، اه... حفلة عظيمة، هاه؟ 447 00:29:47,811 --> 00:29:49,771 اه، نعم، نعم. 448 00:29:49,855 --> 00:29:52,149 إنه يذكرني بوالدي حفلات الكوكتيل. 449 00:29:52,274 --> 00:29:53,317 هاه؟ 450 00:29:53,442 --> 00:29:56,486 أوه، الكثير من الناس يتحدثون، ولكن لا أحد يستمع حقا. 451 00:29:59,573 --> 00:30:01,533 أمك وأبيك لا تستمع اليك؟ 452 00:30:01,658 --> 00:30:03,493 أعتقد أنك على لشيء هناك، سام. 453 00:30:03,619 --> 00:30:06,371 حسنا، أنت تعرف الوالدين. اه، مشغول دائما. 454 00:30:06,496 --> 00:30:09,750 بابا يكسب الكثير من المال أمي مشغولة بإنفاقها. 455 00:30:10,709 --> 00:30:12,794 وتضيع بينهما. 456 00:30:13,916 --> 00:30:15,815 أعني...أعني، أنت تعرف ما أعنيه., 457 00:30:15,840 --> 00:30:17,966 يبدو الأمر وكأنني أشعر أحيانًا بأنني كذلك صرخت بأعلى رئتي 458 00:30:18,050 --> 00:30:19,551 ويبدو أن لا أحد يسمعني. 459 00:30:19,676 --> 00:30:21,970 كما تعلمون، "مرحبا! هل يوجد أحد في المنزل؟" 460 00:30:22,179 --> 00:30:24,306 بالضبط. بالضبط. 461 00:30:27,226 --> 00:30:29,519 - بالمناسبة، أنت تبدو رائعا. - هذا عظيم... قميص. 462 00:30:29,645 --> 00:30:31,647 - هل تريد مشروبا؟ - لو سمحت. 463 00:30:31,730 --> 00:30:33,148 سيكون ذلك رائعا. 464 00:30:33,440 --> 00:30:37,361 اه، كنوت، كما تعلم، كنت أفكر حقًا بخصوص ما قلته بعد ظهر هذا اليوم، 465 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 واه، كنت على حق. 466 00:30:40,197 --> 00:30:43,659 - أوه، حسنا... - مهلا، مهلا، مهلا، الشيء البري. 467 00:30:43,784 --> 00:30:46,703 - سأحضر لنفسي ماي تاي. - أنا فقط... 468 00:30:47,162 --> 00:30:49,289 دعونا... دعونا ندخل الغرفة الأخرى، حسنا؟ 469 00:30:49,414 --> 00:30:51,959 - سوف يكون أقل ازدحاما قليلا، وآمل. - أوه، حسنا. 470 00:30:52,334 --> 00:30:55,379 - مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - عذرا. 471 00:30:56,255 --> 00:30:58,048 عذرا. 472 00:30:59,758 --> 00:31:01,635 أنظر، أنا فقط... 473 00:31:02,261 --> 00:31:06,932 أنا... أريد أن أعتذر عن النزول عليك بشدة بشأن كل هذه الأشياء، و... 474 00:31:07,015 --> 00:31:09,851 حسنا، كنت على حق. الدعاية هي المفتاح. 475 00:31:09,935 --> 00:31:13,021 أعني، انظر إلى... انظر إلى ما أنت فعلت للمراحيض في مسكننا. 476 00:31:13,105 --> 00:31:15,732 وانتشرت في جميع أنحاء الحرم الجامعي في غضون ثوان. 477 00:31:16,275 --> 00:31:17,985 هل تفكر ما الذي أفكر فيه؟ 478 00:31:18,068 --> 00:31:20,737 لقد كانت تلك مجرد مزحة غبية بالرغم من ذلك. لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا. 479 00:31:20,821 --> 00:31:22,531 حسنًا، لأنه لم يكن له أي معنى. 480 00:31:22,656 --> 00:31:26,785 ولكن لو كانت لفتة رمزية تحاول للفت الانتباه إلى مشكلة خطيرة، 481 00:31:26,868 --> 00:31:28,954 لكان ذلك أفضل طريقة للقيام بذلك. 482 00:31:29,037 --> 00:31:30,414 ماذا تقول؟ 483 00:31:30,497 --> 00:31:33,542 الليلة سنفعل الكيمياء القسم ماذا كانوا يفعلون... 484 00:31:33,667 --> 00:31:35,669 في جميع أنحاء جنوب فيتنام. 485 00:31:35,877 --> 00:31:37,462 سنقوم بقصفها. 486 00:31:37,587 --> 00:31:39,506 - هذا مجنون! - لا! 487 00:31:39,631 --> 00:31:42,676 لا، سوف يلفت الانتباه إلى المذبحة التي يتسببون بها في فيتنام. 488 00:31:42,759 --> 00:31:44,970 و-وربما نحن يمكن أن تنهي هذه الحرب 489 00:31:45,095 --> 00:31:48,390 فقط هذا في وقت أقرب بكثير حتى لا أحد شقيق آخر يجب أن يموت. 490 00:31:49,182 --> 00:31:53,645 ولم نفكر في ذلك أبدًا إذا لم تقم بتفجير تلك المراحيض. 491 00:31:56,398 --> 00:31:59,651 - إليزابيث، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا. - لقد فات الأوان. 492 00:31:59,735 --> 00:32:01,194 ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟ 493 00:32:01,320 --> 00:32:03,488 ربما وضعت توقيتا الجهاز على القنبلة, 494 00:32:03,613 --> 00:32:05,377 وهذه هي الطريقة التي تأتي بها لا يزال من الممكن أن يكون هنا. 495 00:32:05,402 --> 00:32:06,742 - يجب أن أتصل بالأمن. - ماذا؟ 496 00:32:06,867 --> 00:32:08,577 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! سأقع في مشكلة! 497 00:32:08,607 --> 00:32:10,679 ألا تفهم؟ شخص ما سوف يموت بسبب هذا! 498 00:32:10,704 --> 00:32:11,997 رقم لن يموت أحد. 499 00:32:12,080 --> 00:32:14,875 - لا أحد هناك. المبنى فارغ. - ليس الليلة! 500 00:32:16,126 --> 00:32:18,128 مهلا، الشيء البري! 501 00:32:18,211 --> 00:32:19,838 أحتاج إلى هاتف! 502 00:32:20,047 --> 00:32:22,049 ما هو الخطأ مع واحد هناك؟ 503 00:32:24,801 --> 00:32:26,887 المشغل. المشغل. المشغل! 504 00:32:27,012 --> 00:32:30,724 نعم، استمع. أحتاج إلى أمن الحرم الجامعي على الفور. هذه حالة طارئة. 505 00:32:31,058 --> 00:32:33,643 تعال. اه نعم. مرحبًا. حماية؟ 506 00:32:33,769 --> 00:32:37,022 أود الإبلاغ عن قنبلة في مبنى الكيمياء . 507 00:32:37,272 --> 00:32:41,568 اسمي سام... اه، ويلتون. اسمي ويلتون. 508 00:32:42,277 --> 00:32:44,446 نعم صحيح. كنوت ويلتون. 509 00:32:45,322 --> 00:32:48,408 لا، هذه ليست مزحة! هذا حقيقي... 510 00:32:48,533 --> 00:32:51,703 - مرحبا؟ عليك اللعنة. - سام، حاول مرة أخرى! 511 00:32:51,828 --> 00:32:54,206 لن يصدقوني. هذا هو الرابع مكالمة لديهم بشأن قنبلة هذا الأسبوع. 512 00:32:54,331 --> 00:32:56,375 - مهلا، الشيء. هل رأيت سكوتر؟ - لا، لم أفعل. 513 00:32:56,500 --> 00:32:58,794 انظر، لقد أخبرتك أنه لن ينجح أبداً. حسنًا، ربما كان محظوظًا. 514 00:32:58,919 --> 00:33:01,338 - اخرج من هنا. - اصنع ماذا؟ 515 00:33:01,421 --> 00:33:03,507 قلنا له أنه يجب أن يتسلل إلى معمل الكيمياء 516 00:33:03,590 --> 00:33:05,175 وسرقة نسخة من امتحان يوم الاثنين . 517 00:33:05,300 --> 00:33:07,052 عادة، أنت أفضل رجل لهذا المنصب. 518 00:33:07,177 --> 00:33:09,721 ولكن بما أنك لن تسمح لنا بالغش بعيدًا عنك، كنا نعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا. 519 00:33:09,846 --> 00:33:13,308 - كان يجب أن يعود الآن. - سام، إنها الساعة التاسعة والربع. 520 00:33:13,809 --> 00:33:16,436 ألا ترى؟ لم تعد هذه حيلة دعائية. 521 00:33:16,561 --> 00:33:18,480 - سكوتر سوف يموت. - يا إلهي. 522 00:33:18,605 --> 00:33:20,399 من فضلك قل لي... فقط أخبرني أين هو. 523 00:33:20,524 --> 00:33:22,734 اه، انها في خزانة في الأعلى ارضية مبنى الكيمياء . 524 00:33:22,859 --> 00:33:26,154 - انتظر! كنوت! - يا رجل كيف يفعل ذلك؟ 525 00:33:26,279 --> 00:33:27,906 ربما يستخدم مزيل العرق. 526 00:33:27,989 --> 00:33:30,409 ماذا تفعل هنا؟ من المفترض أن يتم تفجيرك! 527 00:33:30,492 --> 00:33:34,246 - مهلا مهلا. هل حصلت على الامتحان؟ - أنا... لم أفهم. 528 00:33:34,329 --> 00:33:36,540 سام! عد! 529 00:33:36,665 --> 00:33:38,458 سكوتر هنا! 530 00:33:39,584 --> 00:33:41,711 سام، إذا لم تعد، 531 00:33:41,753 --> 00:33:44,464 يقول زيغي أنكما أنت وإليزابيث الذين سيقتلون! 532 00:33:44,589 --> 00:33:46,133 سام! 533 00:33:47,592 --> 00:33:49,761 مهلا، أين هو الشيء البري ذاهب؟ 534 00:33:52,013 --> 00:33:55,434 إنه يحمي الشرف من تاو كابا بيتا، أيها المعتوه. 535 00:33:55,600 --> 00:33:57,477 انه يحصل على الامتحان. 536 00:34:03,358 --> 00:34:05,944 - كنوت! كنوت، هنا! - سكوتر؟ 537 00:34:06,069 --> 00:34:08,155 سام، انه بخير! لقد عاد إلى منزل فراط! 538 00:34:08,280 --> 00:34:09,906 يجب أن نحصل عليك و إليزابيث من هنا! 539 00:34:09,990 --> 00:34:11,508 لا أستطبع! قد يأتي شخص آخر هنا. 540 00:34:11,533 --> 00:34:13,618 - ما هو الجمع؟ - الحق 28. 541 00:34:13,743 --> 00:34:16,455 اليسار 7. الحق 13. 542 00:34:16,580 --> 00:34:18,290 يعني 19! 543 00:34:18,790 --> 00:34:22,085 - حسنًا، 28، 7، 19. - أسرع يا سام! 544 00:34:22,836 --> 00:34:24,504 تسعة عشر... 545 00:34:26,006 --> 00:34:27,924 يا فتى. 546 00:34:31,928 --> 00:34:34,306 <ط> لدينا أربع دقائق و37 ثانية. 547 00:34:34,431 --> 00:34:35,849 هل تعرف كيف تفكيك هذا الشيء؟ 548 00:34:35,932 --> 00:34:37,684 لا، اه، لقد نجح داك. 549 00:34:37,809 --> 00:34:40,020 انتظر. ينظر. هل ترى تلك الحلقة الزرقاء في الأعلى هناك؟ 550 00:34:40,082 --> 00:34:41,771 - نعم. - لا تلمسها. 551 00:34:41,855 --> 00:34:43,356 هذا هو جهاز الزناد. 552 00:34:43,732 --> 00:34:45,942 - من المحتمل. - الكلمات الأخيرة الشهيرة. 553 00:34:46,067 --> 00:34:49,362 عليك أن تقطع أربعة أسلاك تسلسل، في حوالي خمس ثوان. 554 00:34:49,488 --> 00:34:51,573 يقطع؟ حصلت على أي شيء لقطع مع هناك؟ 555 00:34:51,698 --> 00:34:53,366 - خمس ثواني؟ - اه لا. 556 00:34:53,450 --> 00:34:55,202 - نعم، خمس ثواني. - لا أنا لا. 557 00:34:55,285 --> 00:34:57,162 جرب المختبر يا سام. احصل على شيء هناك. 558 00:34:57,287 --> 00:34:59,331 احصل على مقصين لأنها يجب أن تساعدك. 559 00:35:09,841 --> 00:35:11,468 هيا يا سام. 560 00:35:17,974 --> 00:35:20,435 هنا. خذ واحدة. حسنًا. 561 00:35:20,519 --> 00:35:23,355 حسنًا، الآن... الأبيض والأحمر والأزرق والبرتقالي. 562 00:35:23,438 --> 00:35:25,649 الأبيض والأحمر والأزرق البرتقالي. ثلاث دقائق و52 ثانية. 563 00:35:25,732 --> 00:35:28,276 عليك أن تقطع هذه، لكن افعلها بالترتيب الذي أخبرك به، حسنًا؟ 564 00:35:28,360 --> 00:35:30,403 - اطلب منها أن تفعل الأبيض والأحمر. - أنت تفعل الأبيض والأحمر. 565 00:35:30,529 --> 00:35:32,864 - وأنت تفعل الأزرق والبرتقالي. - افعل اللون الأزرق والبرتقالي. 566 00:35:32,948 --> 00:35:34,658 - مستعد؟ - افعلها! افعلها! 567 00:35:36,576 --> 00:35:38,078 - أبيض. - أبيض. 568 00:35:38,537 --> 00:35:40,997 - أحمر. - أحمر. 569 00:35:41,081 --> 00:35:44,501 الأزرق والبرتقالي. 570 00:35:44,793 --> 00:35:47,128 - البرتقالي. - احصل على البرتقالة! 571 00:35:47,254 --> 00:35:49,339 - أسرع يا سام! - البرتقالي. 572 00:35:50,423 --> 00:35:51,883 اه! 573 00:35:54,427 --> 00:35:56,263 اه الحمد لله. 574 00:35:56,388 --> 00:35:58,682 - اه الحمد لله. - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 575 00:35:58,765 --> 00:36:02,143 لقد فعلتها يا سام! لم يتبق سوى ثلاث دقائق و 25 ثانية. 576 00:36:02,269 --> 00:36:05,272 أربعة وعشرون، 22، 20... 577 00:36:05,397 --> 00:36:08,358 - سام، لا يزال العد التنازلي! - هذا مستحيل. 578 00:36:08,483 --> 00:36:09,776 - ما هو المستحيل؟ - إلا إذا... 579 00:36:09,866 --> 00:36:11,903 إلا إذا لم يفعل ذلك داك ثق بها وهناك... 580 00:36:11,987 --> 00:36:13,363 - قنبلتان! - قنبلتان! 581 00:36:13,446 --> 00:36:14,990 قنبلتان؟ 582 00:36:17,492 --> 00:36:19,995 - بطة! - أحسنت. 583 00:36:20,745 --> 00:36:23,164 - أخبرني أين القنبلة الأخرى. - ما الذي تتحدث عنه؟ 584 00:36:23,290 --> 00:36:25,244 بطة، قلت له. لقد قال أن شخص ما سيُقتل. 585 00:36:25,269 --> 00:36:26,391 وصدقته؟ 586 00:36:26,416 --> 00:36:28,185 ثلاث دقائق وثماني ثواني. سام، يجب أن نخرج من هنا. 587 00:36:28,239 --> 00:36:29,968 - أخبرني أين القنبلة الأخرى. - أنا لا أقول لك أي شيء. 588 00:36:30,041 --> 00:36:32,257 بطة، من فضلك! توقف! 589 00:36:32,549 --> 00:36:34,676 أنت لن تخرج من هنا حتى أخبرني أين القنبلة الأخرى. 590 00:36:35,468 --> 00:36:38,930 - يا رجل، أنت مجنون حقا. - ولهذا السبب يلقبونني بالشيء البري. 591 00:36:40,348 --> 00:36:41,975 كنوت! 592 00:36:51,651 --> 00:36:55,071 يا! احصل عليه، الشيء البري! ضربه في رأسه! 593 00:36:55,196 --> 00:36:58,283 اضربه! الحصول على ساقيه! 594 00:36:58,408 --> 00:37:01,786 خمسون ثانية يا سام! تخلص من أشياء جون واين. 595 00:37:01,911 --> 00:37:04,289 يجب أن نخرج من هنا. كسارة العظام. 596 00:37:04,414 --> 00:37:06,416 هيا أيها الشيء البري! 597 00:37:06,791 --> 00:37:10,670 أعطه شيء الرأس مع المفصل. افعل الشيء المفصلي. 598 00:37:10,795 --> 00:37:14,591 - الجميع اخرجوا من هنا! - توقف! دعنا نخرج من هنا! 599 00:37:16,051 --> 00:37:17,719 انتشر! 600 00:37:17,844 --> 00:37:20,597 اتركه! سوف يخرج هذا الطابق العلوي كله! 601 00:37:20,722 --> 00:37:23,308 - ثلاثون ثانية، سام! - ثلاثون ثانية، داك. 602 00:37:23,370 --> 00:37:26,227 - هل أنت مستعد للموت؟ هاه؟ هيا يا داك. - اذهب إلى الجحيم. 603 00:37:26,394 --> 00:37:29,362 - شيء! شيء! شيء! شيء! شيء! - هيا يا داك. 604 00:37:29,434 --> 00:37:33,109 سأبقى هنا معك. خمسة وعشرون ثواني. هيا يا داك. أين هي؟ 605 00:37:33,234 --> 00:37:34,611 إنها آمنة من الفشل يا سام! 606 00:37:34,694 --> 00:37:38,031 إذا انفجرت تلك القنبلة، فلن يكون هناك وقت لذلك اخرج من هنا. كلنا سنصعد! 607 00:37:38,156 --> 00:37:39,449 عشرين ثانية يا داك! 608 00:37:39,574 --> 00:37:41,743 انها مسجلة إلى الخلف من اسطوانات الأكسجين! 609 00:37:45,038 --> 00:37:49,125 خمس عشرة ثانية يا سام! ثلاثة عشر ثانية، سام. 610 00:37:49,250 --> 00:37:51,544 اثنا عشر، 11... 611 00:37:51,670 --> 00:37:53,672 - امسكها. امسكها بثبات. - تسعة. 612 00:37:53,797 --> 00:37:55,256 - ثمانية. - تحضير الطوربيدات. 613 00:37:55,340 --> 00:37:58,927 طوربيدات! احصل على النافذة! 614 00:37:59,344 --> 00:38:03,139 - خمسة، أربعة... - ضعه! 615 00:38:03,264 --> 00:38:05,850 - امسكها! - اثنين. واحد. 616 00:38:05,975 --> 00:38:07,977 - نار! - النزول! 617 00:38:12,315 --> 00:38:14,401 مشاكسة! 618 00:38:33,378 --> 00:38:36,381 - يا. - أوه، شكرا. 619 00:38:37,966 --> 00:38:39,551 ماذا جرى؟ 620 00:38:41,594 --> 00:38:44,389 أواصل التفكير ما حدث تقريبا. 621 00:38:44,681 --> 00:38:47,475 إليزابيث، لا تعذبي نفسك. لم يصب أحد بأذى. 622 00:38:47,559 --> 00:38:50,895 أنا أعرف. أنا أعرف. لكن كان يجب أن أستمع إليك حقًا. 623 00:38:51,229 --> 00:38:53,898 يا إلهي، أنا حقا تقريبا مثل والدي. 624 00:38:54,399 --> 00:38:57,235 حسنًا، كما تعلمون، ربما... ربما هذا هو كل ما يدور حوله هذا. 625 00:38:57,360 --> 00:39:00,572 - فقط، لقد اختلط عليك الأمر. - ماذا تقصد؟ 626 00:39:00,697 --> 00:39:03,783 حسنًا، أعني، ماذا لو... ماذا كنت تحاول أن تفعل... 627 00:39:03,908 --> 00:39:06,536 على مستوى ما من اللاوعي.. 628 00:39:06,661 --> 00:39:10,749 كان محاولة الحصول على والديك أن ألاحظك مرة أخرى؟ 629 00:39:10,874 --> 00:39:13,084 لكني أهتم حقًا ماذا يحدث في فيتنام! 630 00:39:13,168 --> 00:39:15,253 أنا أعلم أنك تفعل ذلك. وهذا عظيم. 631 00:39:15,378 --> 00:39:18,339 ولكن إذا كنت تستطيع الحصول على والديك لتلاحظ عملك ضد الحرب، 632 00:39:18,465 --> 00:39:21,926 ثم... ربما لاحظ لك أيضا. 633 00:39:22,010 --> 00:39:24,971 يمين؟ اعتقد. 634 00:39:25,054 --> 00:39:28,725 باستثناء هذه المرة، لقد حصلت للتو على قليلا نفذت بعيدا، هذا كل شيء. 635 00:39:29,267 --> 00:39:30,769 نعم. 636 00:39:31,519 --> 00:39:34,230 كما تعلمون، يجب أن أقول لك ذلك ذات يوم ستنتهي هذه الحرب.. 637 00:39:34,314 --> 00:39:36,483 لأن الناس مثلك الحفاظ على التقطيع بعيدا في ذلك. 638 00:39:36,566 --> 00:39:38,735 وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستفعلها وتصل إلى والديك أيضاً.. 639 00:39:38,860 --> 00:39:40,403 بوصة ببوصة. 640 00:39:40,612 --> 00:39:43,490 لذا لا تستسلم، حسنًا؟ على أي منهما. 641 00:39:44,824 --> 00:39:46,993 تمام. تمام. 642 00:39:48,077 --> 00:39:50,413 ياخي كفاية ملل والخطب المملة. 643 00:39:50,497 --> 00:39:52,624 - هل تريد الرقص؟ - بالتأكيد. 644 00:39:52,707 --> 00:39:54,209 تعال. 645 00:39:54,667 --> 00:39:56,920 - ماذا؟ - آسف يا رجل. 646 00:39:57,045 --> 00:39:59,881 إنه وقت العرض! 647 00:40:01,257 --> 00:40:04,511 الشيء البري! الشيء البري! الشيء البري! الشيء البري! 648 00:40:04,636 --> 00:40:06,304 آل، ماذا يحدث؟ 649 00:40:06,387 --> 00:40:08,348 إليزابيث تذهب العودة إلى والديها 650 00:40:08,431 --> 00:40:11,267 وينتهي به الأمر كلاعب رئيسي في المساعدة على وقف الحرب! 651 00:40:11,351 --> 00:40:14,354 - إذن يجب أن أقفز! - نعم، ولكن عليك أن تتغير أولا! 652 00:40:14,437 --> 00:40:18,399 - يتغير؟ - ربما أنت هنا لتفعل شيئًا آخر. 653 00:40:18,483 --> 00:40:21,194 أنا أدعوك، 654 00:40:21,277 --> 00:40:25,240 يا إله اللواو! 655 00:40:31,371 --> 00:40:33,623 آل، هذا أمر مثير للسخرية. 656 00:40:33,706 --> 00:40:36,021 أنا لا أعرف، سام. تبدو أنيقة جدًا. 657 00:40:37,377 --> 00:40:39,170 لماذا لم أقفز؟ 658 00:40:41,297 --> 00:40:45,009 اه، يقول زيغي عليك القفز في حوض السباحة أولاً. 659 00:40:50,431 --> 00:40:53,309 أنت جاد؟ نعم. 660 00:40:53,601 --> 00:40:56,896 ويبدو أنه عندما فعلها "كنوت"، اه، لقد غاب. 661 00:40:57,772 --> 00:41:00,483 اه أوه. لقد تركته بالشلل. 662 00:41:00,608 --> 00:41:02,861 تعال. إنها مجرد قدمين. 663 00:41:03,319 --> 00:41:07,115 حسنًا، لا يتطلب الأمر سوى ملعقة صغيرة من الماء ليغرقك. 664 00:41:07,198 --> 00:41:09,325 - غرق؟ - لا. 665 00:41:09,450 --> 00:41:12,161 لا. لقد كسر رقبته. 666 00:41:30,096 --> 00:41:34,058 أنا تاو واي العظيم.. 667 00:41:34,392 --> 00:41:38,938 كابا لوا بيتا هيتي, 668 00:41:39,022 --> 00:41:41,024 إله اللواو. 669 00:41:45,403 --> 00:41:47,780 فلا يرفض أحد... 670 00:41:47,864 --> 00:41:50,074 ضيافتي هذه الليلة، 671 00:41:50,408 --> 00:41:53,912 لئلا يضطر إلى العذاب... 672 00:41:53,995 --> 00:41:59,584 من خلال الوفيات من ألف طي النسيان! 673 00:41:59,918 --> 00:42:01,878 أوه! 674 00:42:03,588 --> 00:42:05,089 - بيمبو. - النسيان. 675 00:42:05,173 --> 00:42:06,633 بيمبو. ليم... 676 00:42:06,799 --> 00:42:10,053 لذلك يا أبنائي اذهبوا. 677 00:42:10,637 --> 00:42:13,389 تناول الطعام بأصابعك. 678 00:42:13,765 --> 00:42:17,101 اشرب بأصابع قدميك. 679 00:42:17,226 --> 00:42:19,520 أرقص بشفتيك.. 680 00:42:19,854 --> 00:42:23,149 حتى يبتسم الفجر.. 681 00:42:23,232 --> 00:42:26,986 على دفئك، أجساد فاقد الوعي. 682 00:42:27,278 --> 00:42:29,948 انا... 683 00:42:30,031 --> 00:42:32,617 تاو واي, 684 00:42:32,742 --> 00:42:35,995 كابا لوا العظيم... 685 00:42:36,079 --> 00:42:37,705 بيتا هيتي، 686 00:42:37,789 --> 00:42:41,709 إله اللواو، وأترككم مع هذه الرسالة! 687 00:42:43,002 --> 00:42:47,799 T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! 688 00:42:47,882 --> 00:42:50,343 - اذهب واحصل عليه! - تي كيه بي... 689 00:42:50,426 --> 00:42:52,887 هي الحياة بالنسبة لي! 690 00:42:53,054 --> 00:42:56,557 - ت.ك.ب. هي الحياة بالنسبة لي! - اذهب واحصل عليه! 691 00:42:56,683 --> 00:42:59,394 T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! 692 00:42:59,477 --> 00:43:02,563 T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! 693 00:43:02,647 --> 00:43:05,984 - ت.ك.ب. هي الحياة بالنسبة لي! - ماذا... 694 00:43:06,067 --> 00:43:08,444 - ت.ك.ب. هي الحياة بالنسبة لي! - اه أوه. 695 00:43:08,528 --> 00:43:11,280 T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! 696 00:43:11,364 --> 00:43:14,283 T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! 697 00:43:14,367 --> 00:43:17,537 - ت.ك.ب. هي الحياة بالنسبة لي! - أوه، الآن أعرف كيف كسر كنوت رقبته. 698 00:43:17,620 --> 00:43:20,039 - ت.ك.ب. هي الحياة بالنسبة لي! - سام! 699 00:43:20,123 --> 00:43:22,875 - ت.ك.ب. هي الحياة بالنسبة لي! - إذا كنت تريد القفز، عليك أن تقفز. 700 00:43:43,146 --> 00:43:47,066 T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! 701 00:43:50,069 --> 00:43:52,447 الشيء البري! الشيء البري! 702 00:43:52,572 --> 00:43:54,907 الوها، سام. 703 00:43:55,491 --> 00:43:57,452 تي كيه بي... 704 00:43:57,535 --> 00:43:59,996 هي الحياة بالنسبة لي. 705 00:44:00,079 --> 00:44:03,458 T. K.B. هي الحياة بالنسبة لي! 706 00:44:08,880 --> 00:44:10,840 اشتريت هذا القميص بأموالي الخاصة! 707 00:44:10,923 --> 00:44:14,343 هذا هو قميص الملكة الخاص بي! إنها ليست لك أيها الأحمق! 708 00:44:14,427 --> 00:44:16,512 إقرأ شفتي أيها الشارب. 709 00:44:16,596 --> 00:44:19,807 - هذا قميصي، وأريد استعادته. - أمي! 710 00:44:19,891 --> 00:44:21,851 ووكي أكل دميتي. 711 00:44:21,934 --> 00:44:24,520 - أمي! - أم! 712 00:44:28,274 --> 00:44:30,485 أنا أم.